-
1 Wiederaufarbeitungstechnologie
сущ.АЭС. метод переработки (отработавшего ядерного топлива), метод регенерации (отработавшего ядерного топлива), способ переработки (отработавшего ядерного топлива), способ регенерации (отработавшего ядерного топлива), технология переработки (отработавшего ядерного топлива), технология регенерации (отработавшего ядерного топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufarbeitungstechnologie
-
2 Wiederaufarbeitungsverfahren
сущ.АЭС. метод переработки (отработавшего ядерного топлива), метод регенерации (отработавшего ядерного топлива), способ переработки (отработавшего ядерного топлива), способ регенерации (отработавшего ядерного топлива), технология переработки (отработавшего ядерного топлива), технология регенерации (отработавшего ядерного топлива)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufarbeitungsverfahren
-
3 Abklingzeit
сущ.1) тех. время высвечивания, время релаксации, длительность заднего фронта, время выключения (z. Â. bei einer Flüssigkristallzelle)2) радио. время послесвечения3) электр. время затухания, время затухания радиоактивности, время спада, время спада радиоактивности4) АЭС. период выдерживания (напр. отработавшего топлива), время затухания (радиоактивности), время спада (радиоактивности)5) автом. продолжительность затухания6) яд.физ. время выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов), период выдерживания (отработавшего ядерного топлива, твэлов) -
4 Aufbereitungsanlage
сущ.2) стр. сооружения для очистки воды или для водоподготовки, станция для очистки воды или для водоподготовки, обогатительная установка (напр. для приготовления заполнителей бетона)3) горн. водоочистительная установка, обогатительная фабрика, обогатительный аппарат, обогатительный цех, обогатительная установка5) нефт. установка для подготовки (топлива, воды)6) АЭС. установка для очистки (отходов), установка для переработки (отработавшего ядерного топлива), установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива), установка для обработки (отходов) -
5 Aufarbeitung
сущ.1) общ. подновление, ликвидация (задолженности), ликвидирование (задолженности по работе), анализ (чего-л.), проработка, израсходование (запаса), обновление (платья, мягкой мебели), доделка (работы)2) комп. повторная обработка3) геол. выработка, исчерпание (запасов месторождения)4) тех. приготовление, разделка, разделка (напр. древесины на сортименты), переработка5) хим. разделение (смеси), разделывание (теста)6) ж.д. реставрация7) горн. измельчение, пропускание, прохождение (напр., жидкости через фильтр)8) дор. ремонт9) лес. заготовка древесного материала, разделка на сортименты, разработка срубленного леса на сортименты10) выч. окончание, переобработка, завершение выполнения (напр. задания)11) нефт. регенерация (раствора)12) спец. восстановление, регенерация13) пищ. обработка14) АЭС. регенерация (отработавшего ядерного топлива), переработка (радиоактивных отходов)15) дер. доведение работы до конца, обновление (мягкой мебели) -
6 Aufarbeitungsanlage
сущ.1) лес. раскряжёвочная установка2) АЭС. установка для переработки отходов, установка для регенерации (отработавшего ядерного топлива) -
7 Aushaltebecken
-
8 Begleitungswagen
-
9 Brennstofflagerbecken
Универсальный немецко-русский словарь > Brennstofflagerbecken
-
10 Lagerbecken
сущ.АЭС. бассейн выдержки, хранилище для выдержки (отработавшего ядерного топлива) -
11 Wiederaufarbeitung
сущ.АЭС. воспроизводство, переработка, регенерация (отработавшего ядерного топлива) -
12 Wiederaufarbeitungsanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufarbeitungsanlage
-
13 Wiederaufbereitung
сущ.1) тех. переработка, регенерация, вторичная переработка2) пищ. восстановление3) АЭС. воспроизводство, регенерация (отработавшего ядерного топлива) -
14 Wiedergewinnung
сущ.1) общ. отыгрыш, возвращение (потерянного)2) геол. восстановление, повторная разработка (напр. месторождения)3) авиа. повторное использование4) тех. возвращение на Землю, регенерация, спасение (КЛА для повторного использования), выделение (напр. сигнала из шумов), восстановление (утраченных свойств), рекуперация5) хим. повторное извлечение6) текст. улавливание7) электр. возврат, обратное получение, регенерирование8) косм. спасение, возможность многоразового использования (напр. космического корабля), возможность повторного использования (напр. космического корабля), возвращение (на Землю)9) пищ. доизвлечение10) АЭС. воспроизводство, переработка, регенерация (отработавшего ядерного топлива)11) бизн. использование вторичного сырья, ресайклинг, обратный приток12) КЛА. возвращение для повторного использования, спасение для повторного использования -
15 radiochemische Wiederaufarbeitung
Универсальный немецко-русский словарь > radiochemische Wiederaufarbeitung
-
16 Büchse für abgebrannten Kernbrennstoff
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Büchse für abgebrannten Kernbrennstoff
-
17 Zwischenlager für abgebrannten Brennstoff
сущ.АЭС. промежуточное (вне реакторной площадки) хранилище отработавшего (ядерного) топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenlager für abgebrannten Brennstoff
-
18 WAA
сокр от Wiederaufbereitungsanlage установка для регенерации отработавшего ядерного топлива -
19 Wiederaufbereitungsanlage
f <-, -n> (сокр WAA) завод по переработке отработавшего ядерного топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederaufbereitungsanlage
-
20 Castor
Castor [Cask for Storage and Transport of Radioactive Material] m транспортный защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива, транспортный защитный контейнер, транспортный контейнерNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Castor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государство, участвующее в перевозке отработавшего ядерного топлива — Государство, участвующее в перевозке означает государство местонахождения атомной электростанции; государство, предоставившее специальное оборудование или специальное транспортное средство для перевозки отработавшего ядерного топлива; государство … Официальная терминология
Международная перевозка отработавшего ядерного топлива — Международная перевозка означает перевозку отработавшего ядерного топлива и любую другую операцию, связанную с его перевозкой, включая погрузку, разгрузку и хранение в пути, в том случае, когда в соответствии с договором перевозки… … Официальная терминология
методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора — водные процессы регенерации отработавшего ядерного топлива Извлечение урана и плутония жидкостной экстракцией, флакуляцией, ионообменом после растворения с использованием азотной кислоты. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 … Справочник технического переводчика
система охлаждения отработавшего ядерного топлива — система выдержки отработавшего ядерного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система выдержки отработавшего ядерного топлива EN spent fuel cooling systemSFCS … Справочник технического переводчика
Бассейн выдержки отработавшего ядерного топлива — сооружение, входящее в состав ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов, предназначенное для временного хранения отработавшего ядерного топлива в воде или другой жидкой среде... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 30.12.2005 N … Официальная терминология
Переработка отработавшего ядерного топлива — Spent fuel reprocessing комплекс химико технологических процессов, предназначенный для удаления продуктов деления из отработавшего ядерного топлива и регенерации делящегося материала для повторного использования. Термины атомной энергетики.… … Термины атомной энергетики
вагон-контейнерный поезд для отработавшего ядерного топлива — вагон контейнерный поезд Железнодорожный грузовой поезд, сформированный в установленном порядке из вагонов контейнеров для отработавшего ядерного топлива, вагонов сопровождения, вагонов прикрытия и локомотива. [ГОСТ 12916 89] Тематики… … Справочник технического переводчика
пенал для отработавшего ядерного топлива — пенал Часть системы герметизации, выполненная в виде герметичного сосуда для размещения отработавшего ядерного топлива. [ГОСТ 12916 89] Тематики радиоактивные вещества и отходы Синонимы пенал … Справочник технического переводчика
переработка отработавшего ядерного топлива — Комплекс химико технологических процессов, предназначенный для удаления продуктов деления из отработавшего ядерного топлива и регенерации делящегося материала для повторного использования. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики… … Справочник технического переводчика
прямое захоронение отработавшего ядерного топлива — Захоронение отработавшего ядерного топлива без переработки. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN direct disposal … Справочник технического переводчика
транспортный контейнер отработавшего ядерного топлива — Контейнер для перевозки отработавшего ядерного топлива. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel shipping caskSPSC … Справочник технического переводчика
